مصرف سورية المركزي造句
例句与造句
- حاكم مصرف سورية المركزي رئيساً
叙利亚中央银行行长 主席 - 1- مصرف سورية المركزي 153-158 42
叙利亚中央银行. 153 - 158 35 - وينوب عنه النائب الأول لحاكم مصرف سورية المركزي حال غيابه.
行长不能出席时，由叙利亚中央银行第一副行长代理 - 1- مصرف سورية المركزي (المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات رقم 5000123)
叙利亚中央银行(委员会索赔编号5000123) - النائب الثاني لحاكم مصرف سورية المركزي المشرف على مفوضية الحكومة لدى المصارف عضوا
主管政府银行委员会的叙利亚中央银行第二副行长 成员 - وقد نص قانون مصرف سورية المركزي ونظام النقد الأساسي رقم 23 لعام 2002 على أن جميع المصارف تخضع إلى إشراف مصرف سورية المركزي ومراقبته.
2002年关于叙利亚中央银行和货币制度基础的第23号法规定，所有银行都受叙利亚中央银行的监督和检查。 - وقد نص قانون مصرف سورية المركزي ونظام النقد الأساسي رقم 23 لعام 2002 على أن جميع المصارف تخضع إلى إشراف مصرف سورية المركزي ومراقبته.
2002年关于叙利亚中央银行和货币制度基础的第23号法规定，所有银行都受叙利亚中央银行的监督和检查。 - ونتيجة لذلك، يؤكد مصرف سورية المركزي على أنه حرم من جزء من موارده المتوقعة من العملات الأجنبية في كل سنة من السنوات 1990 إلى 1994.
因此，叙利亚中央银行称，它在1990-1994年期间，每年都无法得到它原本预期可以得到的一部分外汇资源。 - على المؤسسات المصرفية والمالية المسجلة لدى مصرف سورية المركزي القيام بمراقبة العمليات التي تجريها مع المتعاملين معها لتلافي تورطها بعمليات يمكن أن تخفي غسلا للأموال غير المشروعة،
" (a) 在叙利亚中央银行登记的银行和金融机构有责任监督与顾客进行的交易，以免被牵连到很可能构成非法洗钱的活动。 - وفي الجمهورية العربية السورية، أرغمت المخاوف بشأن التهافت على الجنيه السوري السلطات على اتخاذ إجراءات؛ وفرض مصرف سورية المركزي قيودا على المعاملات بالعملات الأجنبية وتخلى عن ارتباطه بحقوق السحب الخاصة لصندوق النقد الدولي.
在阿拉伯叙利亚共和国，由于担心挤兑叙利亚镑，有关当局被迫采取行动；叙利亚中央银行限制外汇交易并放弃与货币基金特别提款权挂钩。 - وردت الجهة المطالبة قائلة إنها " تعد ميزان المدفوعات، ويمثل انخفاض التحويلات الخاصة من السوريين في الخارج أحد العناصر التي تؤثر على أصول مصرف سورية المركزي من العملات الأجنبية " .
索赔人回答说， " 它编写了收支平衡表，而叙利亚私人汇款的减少是影响到中央银行外汇资产的因素之一 " 。 - على المؤسسات المصرفية والمالية المسجلة لدى مصرف سورية المركزي توخي الحيطة والحذر في تعاملها مع المصارف المراسلة لتلافي تورطها في عمليات مشبوهة، واعتماد مصارف مراسلة من الدرجة الأولى.
" (c) 在叙利亚中央银行登记的银行和金融机构与相关银行进行交易必须十分小心，以免被牵连到可疑的活动，并必须与第一流银行进行交易。 - وحتى تاريخه لم يتم الترخيص لأي شركة باستثناء الموافقة المبدئية الصادرة عن مصرف سورية المركزي بشأن التعاون بين المصرف التجاري السوري وشركة ويسترن يونيون مع العرض بأن هذه الحوالات تتم من الخارج إلى سورية فقط.
迄今，没有公司获得授权，但叙利亚中央银行就叙利亚商业银行与 " 西联公司 " 之间的合作从国外转汇到叙利亚而给予的原则性批准除外。 - تحقق مراقبي المصارف الداخلين ومراقبي مفوضية الحكومة لدى المصارف من تقيد المصارف والمؤسسات المالية الأخرى المشار إليها في هذا المرسوم التشريعي بأحكام النظام المشار إليه في الفقرة ب من هذه المادة وإبلاغ الهيئة المشكلة لدى مصرف سورية المركزي عن أي مخالفة بهذا الشأن.
㈥ 由内部审计员和政府银行委员会的审计员进行审查，使本法令规定的金融和其他机构遵守上文(b)段的规定，这方面的任何违反行为应该报告给叙利亚中央银行为此目的设立的机构。 - (ج) على مراقبي المصارف العاملة الداخليين ومراقبي مفوضية الحكومة لدى المصارف في مصرف سورية المركزي التحقق من تقيد المؤسسات المصرفية والمالية الأخرى المشار إليها في هذا المرسوم التشريعي بأحكام النظام المشار إليه في الفقرة (ب) من هذه المادة وإبلاغ هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب عن أي مخالفة بهذا الشأن.
C. 公共银行的内部稽核人员和叙利亚中央银行政府银行委员会的审计人员应当核实本法令提及的银行和其他金融机构对本条B款所述条例中的规定的遵守情况，并将任何违反情况报告打击洗钱和打击资助恐怖主义活动局。
更多例句： 下一页